Règlement Handgun 2017 Anglais-Français

Tout ce qui est en rapport avec le règlement : Rules Book, Arbitrage, comportement du tireur etc...
Verrouillé
Message
Auteur
Avatar du membre
I@n
Forum Grand Master
Messages : 93
Enregistré le : mar. 7 août 2018 14:01
Localisation : Cerdagne
1er Club : ASPL
Discipline(s) Pratiquée(s) : HG / RF / PCC / SG ****
Moniteur TSV : OUi
Arbitre : i.R.O.A.

Règlement Handgun 2017 Anglais-Français

#1 Message par I@n » mer. 1 août 2018 23:18

Quelques modifications sont survenues dans le règlement des compétitions aux armes de poing.

Voici pour vous le nouveau règlement à jour, avec comme toujours en page de gauche la version originale en anglais et en page de droite sa traduction indicative en français. Merci à i@n pour son superbe travail ;)

Quelques éléments à préciser:
- pour des questions de mise en page, l'intégralité des pages sont renumérotées: pages paires pour la version anglaise, pages impaires pour la traduction française
- La table des matières est à jour de cette numérotation
- Si malgré nos efforts vous détectez une erreur, merci de m'adresser un mp pour que je collationne et prépare la màj éventuelle

Synthèse des nouveautés:
- 4.3.2.2 modification cosmétique de pure forme
- 6.1.7 création de la notion de souveraineté d'une région pour l'organisation d'un match dans son ressort
- 6.5.1.1 précision quant aux conditions pour qu'un compétiteur puisse valablement être admis dans une compétition
- Annexe A2 création provisoire des équipes familiales
- Annexe D3 prorogation de l'admission du .357 SIG comme majeur
- Annexe D5 modification du point 14 sur les capacités des revolvers
- remplacement dans le corps du RB de "arme de poing" par "arme à feu"
- quelques modifications dans le lexique

https://www.dropbox.com/s/kgaz7j9w0ir36 ... R.pdf?dl=0

Avatar du membre
Vistanp
Lucky Mike Posteur
Messages : 107
Enregistré le : dim. 5 août 2018 10:02
Localisation : LYON
1er Club : CLT Club Lyonnais de Tir
2em Club : TCM Tir Cible Montalieu
Discipline(s) Pratiquée(s) : HG / RF / mR / SG / PCC *****
Moniteur TSV : OUi

Re: Règlement Handgun 2017 Anglais-Français

#2 Message par Vistanp » lun. 6 août 2018 12:25

C'est vrai que c'est un sacré boulot de traduire un Rules Book !
Je profite de mes vacances pour (re-)potasser le règlement. Impossible pour moi de comprendre la règle 6.4.1.2 ~x(
A l'aide :oops:

Avatar du membre
SKiNNER
Community Manager
Messages : 976
Enregistré le : dim. 29 juil. 2018 21:26
Localisation : Sur le 45em parallèle ou dans une bouteille de la meilleur eau de source pétillante au monde
1er Club : Oligarchique
2em Club : Tontons flingueurs
Discipline(s) Pratiquée(s) : HG / RF / mR / PCC ****
Moniteur TSV : OUi
Arbitre : i.R.O.A.
Contact :

Re: Règlement Handgun 2017 Anglais-Français

#3 Message par SKiNNER » lun. 6 août 2018 22:19

Attend un peu : nous ne sommes que 70 inscrits... et dans 10 jours tout le mondé ;ou presque) devrait se retrouver ici. J’administre... mais tu auras ta réponse : précise ce que tu ne comprends pas :-?
Celui qui n'a pas d'objectifs ne risque pas de les atteindre. (Sun Tzu)

ImageImageImageImage

Avatar du membre
Vistanp
Lucky Mike Posteur
Messages : 107
Enregistré le : dim. 5 août 2018 10:02
Localisation : LYON
1er Club : CLT Club Lyonnais de Tir
2em Club : TCM Tir Cible Montalieu
Discipline(s) Pratiquée(s) : HG / RF / mR / SG / PCC *****
Moniteur TSV : OUi

Re: Règlement Handgun 2017 Anglais-Français

#4 Message par Vistanp » mar. 7 août 2018 11:08

Rien d'urgent. Je ne comprends juste pas le sens de la phrase...

Avatar du membre
SKiNNER
Community Manager
Messages : 976
Enregistré le : dim. 29 juil. 2018 21:26
Localisation : Sur le 45em parallèle ou dans une bouteille de la meilleur eau de source pétillante au monde
1er Club : Oligarchique
2em Club : Tontons flingueurs
Discipline(s) Pratiquée(s) : HG / RF / mR / PCC ****
Moniteur TSV : OUi
Arbitre : i.R.O.A.
Contact :

Re: Règlement Handgun 2017 Anglais-Français

#5 Message par SKiNNER » mar. 7 août 2018 11:57

Euh... j'ai 5mn... b-( 6.4.1.2 ... :o) ben... 8-x Faut attendre le retour de i@n... je sais pas si internet arrive au sommet de sa montagne pyrénéenne... =))
Celui qui n'a pas d'objectifs ne risque pas de les atteindre. (Sun Tzu)

ImageImageImageImage

Avatar du membre
Vistanp
Lucky Mike Posteur
Messages : 107
Enregistré le : dim. 5 août 2018 10:02
Localisation : LYON
1er Club : CLT Club Lyonnais de Tir
2em Club : TCM Tir Cible Montalieu
Discipline(s) Pratiquée(s) : HG / RF / mR / SG / PCC *****
Moniteur TSV : OUi

Re: Règlement Handgun 2017 Anglais-Français

#6 Message par Vistanp » mar. 7 août 2018 11:59

:))

Avatar du membre
Vistanp
Lucky Mike Posteur
Messages : 107
Enregistré le : dim. 5 août 2018 10:02
Localisation : LYON
1er Club : CLT Club Lyonnais de Tir
2em Club : TCM Tir Cible Montalieu
Discipline(s) Pratiquée(s) : HG / RF / mR / SG / PCC *****
Moniteur TSV : OUi

Re: Règlement Handgun 2017 Anglais-Français

#7 Message par Vistanp » mar. 7 août 2018 18:49

I@n a écrit :
mer. 1 août 2018 23:18
- Si malgré nos efforts vous détectez une erreur, merci de m'adresser un mp pour que je collationne et prépare la màj éventuelle

https://www.dropbox.com/s/kgaz7j9w0ir36 ... R.pdf?dl=0
MP

Verrouillé